黑崎一护为什么被叫做小草莓?

这既不是文字问题，也不是翻译问题，因为日文原版是黑崎一护的四个汉字，所以根本不需要翻译，也不存在歧义#

因为‘胡艺’的罗马拼音是”，然而‘草莓’的罗马拼音和‘胡艺’的罗马拼音一模一样，只是读音略有不同，”也是‘十五’的罗马拼音。